Em "Terra Mystica: Mercadores dos Mares", as facções de Terra Mystica expandem seus negócios para além da casa comercial, utilizando navios para impulsionar o comércio entre elas. A expansão introduz o novo edifício Estaleiro, que permite a construção e aprimoramento de embarcações, além de conceder habilidades únicas a cada facção através de 20 extensões de tabuleiro.

Os jogadores podem obter pontos de vitória e recursos ao comercializar com outros, e ganhar poder ao receber navios de oponentes. Além do comércio, os navios também podem ser usados para construir novas moradias, adicionando uma nova camada tática ao já complexo jogo base.

"Mercadores dos Mares" traz ainda novos elementos como 12 peças de pontuação de rodada, 4 cartas de Favor relacionadas a navios, 3 peças de bônus, 3 ações de poder adicionais e 2 novos mapas (Lagos e Fiordes), que podem ser combinados com o jogo base para ainda mais variedade. A expansão é compatível com as facções da expansão "Fire and Ice", mas não a requer.